Novak (in Serbo-Croatian and Slovene; Cyrillic: Новак) and Novák (in Hungarian, Czech and Slovak; feminine: Nováková) is a surname and masculine given name, derived from the Slavic word for 'new' (e.g. Czech: nový, Serbo-Croatian: nov / нов), which usually translates as 'novice', 'new man', 'newcomer'. In most languages, the stress is on the first syllable of the word. An exception is Slovene, which places stress on the second syllable instead. It is the most common surname in the Czech Republic...